Two days of fighting between government forces and Houthi fighters has left dozens dead on both sides, sources say.