The BBC's Ed Thomas has visited Grangetown, an area which has been the focus of an investigation following the deadly A66 crash.