A Massachusetts judge has declared a mistrial in the murder case against the US mother after jurors were unable to reach a unanimous verdict.