BBC Verify used ship-tracking websites to follow UK and French vessels which monitored the migrant boat in the English Channel.