Letter from Istanbul: Splendor for the guests, prison for the citizens
Not Potemkin villages, but Erdogan villages: the Turkish president is sparing no expense in preparation for the NATO summit. For the Turkish people, however, all that remains is a kind of undeclared state of emergency.
Nicht Potemkinsche, sondern Erdoǧansche Dörfer: In Vorbereitung auf den NATO-Gipfel scheut der türkische Präsident keine Kosten. Für das türkische Volk hingegen bleibt lediglich eine Art unerklärter Ausnahmezustand.