The insurance cost of electric vehicles is still putting many would-be buyers. So what can be done about it?