Thai police also arrested a suspected female accomplice with whom the monk, who had taken a vow of celibacy, was filmed having sex.