An ongoing review into Personal Independence Payments (Pip) has found the system is "not fit for purpose".