Rare footage captured by researchers off Australia's Gold Coast suggests humpback whale mothers may experience grief when their calves die.