A NHS trust in north-east England told the BBC that 20 women underwent mastectomies that could have been avoided.