The video game adaptation is a hit with critics, but director Zach Cregger says the fan response surprised him.