Deaths related to illicit drugs rose by 11% in Scotland last year to 1,133 as the country struggles to tackle the worst fatality rate in Europe.