People living near a major chemical factory in Lancashire are told they could be at risk of serious health conditions.