Voting rights groups have warned system may falsely identify voters as non-citizens, leading to disenfranchisement.