Kratom, found during an investigation into the deaths of two college students, has been sold in the US for around a decade.