Transporting athletes to the wrong location has emerged as a recurring issue at the Asian Games in Japan.