1945 wurde das Hamburger Theater stark beschädigt. Mit Shakespeares "Was ihr wollt" kehrte das Thalia am 29. September 1946 zurück.