Security force members deployed to Haiti have struggled to make progress against criminal groups as violence continues.