Crude flows through Hormuz have recovered, but tanker insurance costs and geopolitical risks remain barriers to a return to normality.