The broadcaster fronted That's Life! for two decades, and became a prominent campaigner for assisted dying after being diagnosed with lung cancer.