A combination of rigid Western military attitudes and Kyiv's regulatory paralysis leaves fewer weapons at the front.