Shoko Kawata's maternity leave drew mixed reactions in Japan, a country struggling to lift birth rates.