Both decrees to tackle housing affordability crisis shot down as critics say measures would tighten the housing market.