"The investigation establishes this fact that BAPS made no such request for women to be excluded along the visitor route," says BAPS Paris