Former President Jair Bolsonaro’s son, running a pro-business campaign backed by evangelical groups, has emerged as a leading figure on Brazil’s far right