The US death row inmate is "conscious and speaking" after surviving two lethal injections in the US state of Tennessee last week, her lawyers say.