Eviction of a senior citizen in Madrid snowballed into protests across the country, forcing Prime Minister Pedro Sanchez to first put together emergency legislation to address the situation