🌐 English Translation
The trial surrounding the blowing up of the Nord Stream pipelines began around four years ago in Hamburg with the reading of the indictment. The 50-year-old Ukrainian citizen Serhii K. must answer before the Higher Regional Court. According to the federal prosecutor's indictment, it is said to be a former officer in the Ukrainian armed forces who developed the plan to blow up the natural gas pipelines with other military members and led the sabotage team. If it turns out that the alleged perpetrator acted on behalf of Ukrainian state authorities, he could go unpunished, says ARD terrorism expert Holger Schmidt. "There is an idea in international war law that if you are at war and if the acts of war include the destruction of civilian infrastructure, that under certain circumstances this could not be punishable." For CDU foreign and security expert Roderich Kiesewetter, the problem is not the destruction, but rather the construction of the pipelines from Russia to Germany. The pipelines would have served to finance the Russian war. Even if it turns out that the Ukrainian leadership was involved in or was involved in the attack, this would have no consequences for Germany's Ukraine policy. “Supporting Ukraine is in our absolute interest and the strictest security policy necessity,” he said on NDR Info. Further information: Huge interest: Nord Stream process starts in Hamburg https://www.ndr.de/nachrichten/hamburg/nord-stream-process-auftakt-100.html Nord Stream process starts in Hamburg: What is it about? https://www.ndr.de/nachrichten/info/audio-3533460.html Nord Stream process in Hamburg: The political dimension https://www.ndr.de/nachrichten/info/audio-3535042.html Kiesewetter: Nord Stream 2 served Russian war financing https://www.ndr.de/nachrichten/info/audio-3535198.html Economic effects of the attack on Nord Stream https://www.ndr.de/nachrichten/info/audio-3534970.html Nord Stream attack: These indications incriminate the alleged saboteur https://www.tagesschau.de/investigativ/ndr-wdr/nordstream-anschlag-process-olg-hamburg-100.html Geopolitics expert Weber: German interest in preserving Ukraine https://www.ndr.de/nachrichten/info/audio-3535268.html Nord Stream 1 and 2: The trouble over gas from Russia https://www.ndr.de/geschichte/schauplaetze/nordstream622.html Podcast tip: Ostsee crime scene - Who blew up the Nord Stream pipelines? https://www.ardsounds.de/versand/urn:ard:show:5beb26963d5fe8b7/ Podcast tip: 11 KM - the tagesschau podcast Nord Stream trial: attack on behalf of Ukraine? https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:24a1a7bbc5188cfd/ All episodes of “NDR Info Thema” also in ARD sounds https://www.ardsounds.de/versand/urn:ard:show:193cce6e1dd33420/ Moderation: Peter Mücke Interviews: Stefan Schlag Planning: Bernd Musch-Borowska NDR Info 2026
📄 Original Version
Mit der Verlesung der Anklage hat in Hamburg der Prozess um die Sprengung der Nord-Stream-Pipelines vor rund vier Jahren begonnen. Vor dem Oberlandesgericht muss sich der 50-jährige ukrainische Staatsbürger Serhii K. verantworten. Laut Anklage der Bundesanwaltschaft soll es sich um einen früheren Offizier der ukrainischen Streitkräfte handeln, der den Plan zur Sprengung der Erdgasleitungen mit anderen Militärangehörigen entwickelte und das Sabotageteam anführte. Sollte sich herausstellen, dass der mutmaßliche Täter im Auftrag ukrainischer staatlicher Stellen gehandelt hat, könnte er straffrei ausgehen, sagt der ARD-Terrorismusexperte Holger Schmidt. "Es gibt im Kriegsvölkerrecht einen Gedanken, dass wenn man im Krieg ist und wenn zu den Kriegshandlungen die Zerstörung von ziviler Infrastruktur gehört, dass das unter Umständen nicht strafbar sein könnte." Für den CDU-Außen- und Sicherheitsexperten Roderich Kiesewetter ist nicht die Zerstörung, sondern der Bau der Pipelines von Russland nach Deutschland das Problem. Die Pipelines hätten der russischen Kriegsfinanzierung gedient. Selbst wenn sich herausstellen sollte, dass die ukrainische Führung am Anschlag beteiligt oder eingeweiht gewesen sei, habe das keine Folgen für die deutsche Ukraine-Politik. "Die Ukraine-Unterstützung ist in unserem absoluten Interesse und strengste sicherheitspolitische Notwendigkeit", sagte er auf NDR Info. Weitere Informationen: Riesiges Interesse: Nord-Stream-Prozess beginnt in Hamburg https://www.ndr.de/nachrichten/hamburg/nord-stream-prozess-auftakt-100.html Nord-Stream-Prozess startet in Hamburg: Worum geht es? https://www.ndr.de/nachrichten/info/audio-3533460.html Nord-Stream-Prozesses in Hamburg: Die politische Dimension https://www.ndr.de/nachrichten/info/audio-3535042.html Kiesewetter: Nord-Stream-2 diente der russischen Kriegsfinanzierung https://www.ndr.de/nachrichten/info/audio-3535198.html Wirtschaftliche Auswirkungen des Anschlags auf Nord-Stream https://www.ndr.de/nachrichten/info/audio-3534970.html Nord-Stream-Anschlag: Diese Indizien belasten den mutmaßlichen Saboteur https://www.tagesschau.de/investigativ/ndr-wdr/nordstream-anschlag-prozess-olg-hamburg-100.html Geopolitik-Experte Weber: Deutsches Interesse am Erhalt der Ukraine https://www.ndr.de/nachrichten/info/audio-3535268.html Nord Stream 1 und 2: Der Zoff ums Gas aus Russland https://www.ndr.de/geschichte/schauplaetze/nordstream622.html Podcast-Tipp: Tatort Ostsee - Wer sprengte die Nord Stream-Pipelines? https://www.ardsounds.de/sendung/urn:ard:show:5beb26963d5fe8b7/ Podcast-Tipp: 11 KM - der tagesschau-Podcast Nord-Stream-Prozess: Anschlag im Auftrag der Ukraine? https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:24a1a7bbc5188cfd/ Alle Folgen von “NDR Info Thema” auch in ARD-Sounds https://www.ardsounds.de/sendung/urn:ard:show:193cce6e1dd33420/ Moderation: Peter Mücke Interviews: Stefan Schlag Planung: Bernd Musch-Borowska NDR Info 2026