A 16-year-old killed three children and a teacher at a primary school in Oregon before he was killed by a bystander, police say.