ASEAN's consensus-driven approach and a lack of enforcement mechanisms make legal action difficult, experts say.