The Houthis quickly claimed the attack, saying they targeted a naval base and military camp overseen by Saudi forces