Amish Shah and Pia Dandiya are contesting key races that are crucial for Democrats to flip the U.S. House in the midterm elections on November 3