The incident took place as people gathered at the synagogue on Yom Kippur, the day of atonement and the most solemn day in the Jewish calendar