Ruling weakening Voting Rights Act opens door to more states redrawing maps, diluting voting power of minority groups.