With more than 85% of ballots counted, Benjamin Netanyahu's right-wing bloc was slightly ahead but still short of a majority in the election