🌐 English Translation
The Block case has been occupying the media and social media for months. Christina Block is accused before the Hamburg regional court of having ordered the kidnapping of her two youngest children - she denies it. The "Zeit" podcast "House of Block" starts at the end of September, in which the underage daughter also speaks. Almost two weeks later, the public prosecutor's office and the police are in the "Zeit" editorial office: The court wants the raw material of the conversations that a "Zeit" journalist had with the family shortly after the kidnapping. The journalist only releases it under pressure to avert a search. How does the court justify this step – and what does it mean for press freedom? We talk about this with Jörg Diehl (research cooperation NDR/WDR/SZ), criminal law professor Matthias Jahn, court spokeswoman Marayke Frantzen and podcaster Michael Maske.
📄 Original Version
Der Fall Block beschäftigt seit Monaten Medien und Social Media. Vor dem Landgericht Hamburg ist Christina Block angeklagt, die Entführung ihrer beiden jüngsten Kinder in Auftrag gegeben zu haben – sie bestreitet das. Ende September startet der "Zeit"-Podcast „House of Block“, darin spricht auch die minderjährige Tochter. Knapp zwei Wochen später stehen Staatsanwaltschaft und Polizei in der "Zeit"-Redaktion: Das Gericht will das Rohmaterial der Gespräche, die eine "Zeit"-Journalistin kurz nach der Entführung mit der Familie geführt hat. Die Journalistin gibt es nur unter Druck heraus, um eine Durchsuchung abzuwenden. Wie begründet das Gericht diesen Schritt – und was bedeutet er für die Pressefreiheit? Darüber sprechen wir mit Jörg Diehl (Recherchekooperation NDR/WDR/SZ), Strafrechtsprofessor Matthias Jahn, Gerichtssprecherin Marayke Frantzen und Podcaster Michael Maske.