A computer science team believes they have discovered a previously unknown sketch of King Henry VIII's second wife - but not everyone is convinced.