In an exclusive conversation with The Hindu, a highly-placed source says Mr. Rahman is being “misguided by his own people” on the India policy