The closing of the Civil-Military Coordination Centre in Israel would mark the latest blow to President Donald Trump’s Gaza plan