The inquiry's lead barrister says photos of people lying on their backs with shots to the head may be evidence of possible war crimes.