US embassy says goods still flowing into Yemeni areas under Houthi control, while accusing the rebels of besieging Taiz.