The two sides have exchanged thousands of captured soldiers throughout the almost five-year war, started by Russiaβs 2022 invasion