The building that collapsed had been perched at the edge of a lot where another one-story building had been torn down for a construction project