Iranian forces have made multiple announcements in recent weeks of ships catching fire attempting to use routes that Tehran considers off-limits