🌐 English Translation
"The perpetrators' highly motorized inflatable boats are completely superior to the police equipment. And we have had cases where boats from the Portuguese coast guard were simply sunk." That's what Hans-Joachim Leon says. He heads the narcotics department at the Federal Criminal Police Office. And he sounds sobered when he talks about the investigators' fight against cocaine smugglers in the Atlantic. There, the fight against cocaine smuggling presents police and customs with growing challenges. According to investigators, a cocaine highway has now formed in the Atlantic, on which drug gangs use speedboats to smuggle hundreds of tons of cocaine into Europe every year. The hunt for boats traveling at 150 km/h is life-threatening. Meanwhile, as confidential documents from security authorities show, officials are demanding military intervention - and the possibility of being allowed to fire on the engines of the smuggling boats. NDR, WDR and SZ researched the cocaine highway and the use of high-horsepower speedboats together with international partners. And we ask: How can the fight against cocaine smuggling be better? Further information: Cocaine highway: How drugs get to Europe by speedboat: www.tagesschau.de/multimedia/podcast/11km/podcast-11km-3758.html Investigators call for military action against smugglers: www.tagesschau.de/investigativ/ndr-wdr/kokain-drogen-schmuggel-100.html Hendrik Streeck: Cocaine has arrived in the middle of society: www.ndr.de/nachrichten/info/audio-3361016.html Podcast tip: Organized crime - research in secret: www.ardsounds.de/sender/organized-crime-recherchen-im-verborgenen/urn:ard:show:cf4582eaf823db0a/ All episodes of “NDR Info Thema” also in ARD sounds: https://www.ardsounds.de/versand/urn:ard:show:193cce6e1dd33420/ Moderation: Jessica Chmura Interviews: Markus Schubert Planning: Peter Mücke Production/Distribution: Melanie Habermann
📄 Original Version
„Die hochmotorisierten Schlauchboote der Täterseite sind den polizeilichen Ausrüstungsgegenständen völlig überlegen. Und wir hatten Fälle, wo dann einfach Boote der Küstenwache der Portugiesen versenkt worden sind.“ Das sagt Hans-Joachim Leon. Er leitet die Abteilung Rauschgift im Bundeskriminalamt. Und er klingt ernüchtert, wenn er so über den Kampf der Fahnder gegen Kokainschmuggler im Atlantik spricht. Dort stellt der Kampf gegen den Kokainschmuggel Polizei und Zoll vor wachsende Herausforderungen. Ermittlern zufolge hat sich im Atlantik inzwischen ein Kokain-Highway gebildet, auf dem Drogenbanden mit Speedbooten Jahr für Jahr hunderte Tonnen Kokain nach Europa schmuggeln. Die Jagd auf die Boote, die mit Tempo 150 unterwegs sind, ist lebensgefährlich. Mittlerweile, das zeigen vertrauliche Unterlagen aus Sicherheitsbehörden, fordern Beamte ein Eingreifen des Militärs – und die Möglichkeit, auf die Motoren der Schmuggelboote schießen zu dürfen. NDR, WDR und SZ haben zum Kokain-Highway und dem Einsatz der PS-starken Speedboote gemeinsam mit internationalen Partnern recherchiert. Und wir fragen: Wie kann der Kampf gegen Kokain-Schmuggel besser gelingen? Weitere Informationen: Kokain-Highway: Wie Drogen per Speeboot nach Europa gelangen: www.tagesschau.de/multimedia/podcast/11km/podcast-11km-3758.html Ermittler fordern Militäreinsatz gegen Schmuggler: www.tagesschau.de/investigativ/ndr-wdr/kokain-drogen-schmuggel-100.html Hendrik Streeck: Kokain in Mitte der Gesellschaft angekommen: www.ndr.de/nachrichten/info/audio-3361016.html Podcast-Tipp: Organisiertes Verbrechen - Recherchen im Verborgenen: www.ardsounds.de/sendung/organisiertes-verbrechen-recherchen-im-verborgenen/urn:ard:show:cf4582eaf823db0a/ Alle Folgen von “NDR Info Thema” auch in ARD-Sounds: https://www.ardsounds.de/sendung/urn:ard:show:193cce6e1dd33420/ Moderation: Jessica Chmura Interviews: Markus Schubert Planung: Peter Mücke Produktion/Distribution: Melanie Habermann