After the away win in Berlin, the “Wolves” were unable to improve at home. Hecking's team couldn't get past a draw against Borussia Mönchengladbach.
🌐 Show Original
Nach dem Auswärtssieg in Berlin haben die "Wölfe" zu Hause nicht nachlegen können. Gegen Borussia Mönchengladbach kam die Hecking-Elf nicht über ein Remis hinaus.
Kay Scheller, President of the Federal Audit Office, calls for investment instead of consumption. Citizens would have to tighten their belts so that future generations remain able to act.
🌐 Show Original
Kay Scheller, Präsident des Bundesrechnungshofs, fordert Investitionen statt Konsum. Die Bürger müssten den Gürtel enger schnallen, damit auch nachfolgende Generationen handlungsfähig bleiben.
Sri Lanka is once again at a moment of crisis – shaped by economic uncertainty, energy insecurity, and the aftershocks of its recent financial collapse. Recent attacks on Iran have further disrupted e...
Sri Lanka’s recent high-level virtual roundtable with leading United States corporations signals a renewed diplomatic and economic effort to position the island nation as a strategic investment hub in...
Sri Lanka’s export sector posted cautious growth in early 2026, but rising geopolitical instability in the Gulf region now threatens to undermine its projected recovery trajectory. First-quarter earni...
Sri Lanka’s widening investigation into the Rs. 13.2 billion fraud at National Development Bank (NDB) has entered a critical phase, with arrests mounting and court proceedings intensifying as authorit...
Hambantota International Port is showing signs of transformation as it records its highest-ever single-vessel container handling volume, raising questions about whether the facility is finally evolvin...
For the week ending 25-04-2026 The week ending 25 April 2026 began with heightened concern following reports of a US$2.5 million cyber intrusion targeting the Sri Lanka Treasury systems. The incident,...
Sri Lanka’s efforts to recover $2.5 million lost in a Treasury cyber-attack are intensifying, but the passage of time has made the task significantly more complex. The funds, diverted during a foreign...
Older people in particular feel left behind by the dismantling of traditional banking services. In some places it's hard to get cash anymore. In Spremberg, Brandenburg, the dismantling of a vending ma...
🌐 Show Original
Vor allem ältere Menschen fühlen sich durch den Abbau klassischer Bankangebote abgehängt. Mancherorts kommt man kaum noch an Bargeld. Im brandenburgischen Spremberg sorgt der Abbau eines Automaten für...
The new veterinarians on the team have revised the concept. The animal is supposed to get into a barge filled with water via a rear opening.
🌐 Show Original
Die neuen Tierärzte im Team hätten das Konzept überarbeitet. Über eine Hecköffnung soll das Tier in eine mit Wasser gefüllte Schute eines Lastkahns gelangen.
The Ministry of Defense does not consider it necessary to consult the reservist association on its strategy. This is a pattern, comments Peter Carstens
🌐 Show Original
Das Verteidigungsministerium hält es nicht für nötig, den Reservistenverband für seine Strategie anzuhören. Das ist ein Muster, kommentiert Peter Carstens