The tax burden in Germany is record-breaking - and has recently increased even further. Union politicians have now presented a reform concept from which almost everyone should benefit.
🌐 Show Original
Die Steuer- und Abgabenlast ist in Deutschland rekordverdächtig – und zuletzt noch weiter gestiegen. Unionspolitiker haben jetzt ein Reformkonzept vorgelegt, von dem fast alle profitieren sollen.
Economics Minister Reiche has significantly lowered growth expectations: gross domestic product is only expected to increase by 0.5 percent this year. She called for far-reaching reforms - and rejecte...
🌐 Show Original
Wirtschaftsministerin Reiche hat die Wachstumserwartung deutlich gesenkt: Das Bruttoinlandsprodukt dürfte dieses Jahr nur um 0,5 Prozent zulegen. Sie forderte tiefgreifende Reformen - und wies Kritik ...
The FC Bayern Munich women's footballers won the German championship early - just three days after the men's title win. The team secured their eighth championship title overall with a 3-2 win against ...
🌐 Show Original
Die Fußballerinnen des FC Bayern München haben vorzeitig die deutsche Meisterschaft gewonnen - nur drei Tage nach dem Titelgewinn der Männer. Das Team machte mit einem 3:2-Sieg gegen Union Berlin den ...
Advances in robotics are being reported from Switzerland, which are characterized by a certain proximity to the general living environment. But they also show how far the road to universal mechanical ...
🌐 Show Original
Aus der Schweiz werden Fortschritte aus der Robotik gemeldet, die sich durch eine gewisse Nähe zur allgemeinen Lebenswelt auszeichnen. Sie zeigen aber auch, wie weit der Weg zum universalen mechanisch...
Thanks to the 0-0 draw in the northern duel and Munich's parallel victory in Berlin, FCB are champions again. For the Bremen team, the vague dream of the Champions League is largely over.
🌐 Show Original
Durch das 0:0 im Nordduell und Münchens parallelen Sieg in Berlin ist der FCB erneut Meister. Für die Bremerinnen ist der vage Traum von der Champions League indes weitgehend ausgeträumt.
The cultural committee is concerned with “freedom of expression and freedom of art”. The focus is on Wolfram Weimer's handling of the German Bookstore Prize. But the Minister of State for Culture leav...
🌐 Show Original
Um „Meinungs- und Kunstfreiheit“ geht es im Kulturausschuss. Im Zentrum steht Wolfram Weimers Umgang mit dem Deutschen Buchhandlungspreis. Doch der Kulturstaatsminister verlässt nach kurzem Auftritt d...
Defense Minister Pistorius looked at submarine production together with his Indian counterpart. It's about submarines for eight billion euros.
🌐 Show Original
Zusammen mit seinem indischen Amtskollegen hat sich Verteidigungsminister Pistorius die U-Boot-Produktion angesehen. Es geht um U-Boote für acht Milliarden Euro.