Hesse is pushing for a draft law to make denial of the right to exist a criminal offence. A constitutional lawyer defends the project.
🌐 Show Original
Hessen dringt mit einem Gesetzentwurf darauf, die Leugnung des Existenzrechts unter Strafe zu stellen. Ein Verfassungsrechtler verteidigt das Vorhaben.
The cost of air travel in Germany has recently risen sharply. But the trend is not new. A report sees disadvantages at the location and a loss of importance of German hubs.
🌐 Show Original
Die Kosten für Flugreisen sind in Deutschland zuletzt stark angestiegen. Doch die Tendenz ist nicht neu. Ein Bericht sieht Nachteile am Standort und einen Bedeutungsverlust deutscher Drehkreuze.
Modern robotic lawnmowers are controlled using satellites, cameras and artificial intelligence. We sent four of them onto the grass. To see how skilled they are.
🌐 Show Original
Moderne Mähroboter steuern mit Satelliten, Kamera und Künstlicher Intelligenz. Vier von ihnen haben wir aufs Gras geschickt. Um zu sehen, wie geschickt sie sind.
A Pennsylvania couple, Tyler and Lauren Bouldin, bought an abandoned stone house at an auction for $460,000. They faced numerous challenges during renovations, including structural issues and rising c...
Last year there was an arrest and house searches. Now Andrew Mountbatten-Windsor wants to have a court examine whether the police acted unlawfully in the investigation against him.
🌐 Show Original
Vergangenes Jahr kam es zu einer Festnahme sowie zu Hausdurchsuchungen. Nun will Andrew Mountbatten-Windsor gerichtlich prüfen lassen, ob die Polizei bei den Ermittlungen gegen ihn unrechtmäßig gehand...
Country singer Jelly Roll, whose real name is Jason DeFord, and Bunnie Xo are selling their Tennessee home. They finalized their divorce settlement earlier this year, transferring ownership of the pro...
Especially in the age group over 60 - they are particularly at risk. Almost all health insurance companies cover the costs for those wishing to be vaccinated.
🌐 Show Original
Gerade in der Altersgruppe ab 60 - dabei ist diese besonders gefährdet. Fast alle Krankenkassen übernehmen die Kosten für Impfwillige.
The announced resignation of ECB Director Isabel Schnabel sets formal processes in motion. The central bank says there are now two official candidates to succeed the ECB president.
🌐 Show Original
Der angekündigte Rücktritt von EZB-Direktorin Isabel Schnabel setzt formale Prozesse in Gang. Aus der Notenbank heißt es, es gebe jetzt zwei offizielle Kandidaten für die Nachfolge der EZB-Präsidentin...
The Rostock Regional Court is preparing to conclude the taking of evidence. On the 31st day of the trial, additional intercepted phone calls were played in the courtroom.
🌐 Show Original
Das Landgericht Rostock bereitet sich auf den Abschluss der Beweisaufnahme vor. Am 31. Prozesstag sind weitere abgehörte Telefonate im Gerichtssaal abgespielt worden.