Oktoberfest recorded a new record number of visitors this year. In total, the organizers counted 7.4 million visitors in the past two weeks. There was also an increase in beer consumption.
🌐 Show Original
Das Oktoberfest hat in diesem Jahr einen neuen Besucherrekord verzeichnet. Insgesamt zählten die Veranstalter in den vergangenen zwei Wochen 7,4 Millionen Besucher. Auch beim Bierkonsum gab es ein Plu...
12 German-speaking authors are writing an anthology about the provincial Czech Republic. The result sometimes produces something drastic, but also shows what is to be expected and one's own ignorance.
🌐 Show Original
12 deutschsprachige Autoren schreiben eine Anthologie über das provinzielle Tschechien. Das Ergebnis bringt mitunter Drastisches hervor, zeigt aber auch Erwartbares und die eigene Ahnungslosigkeit.
The state of Hesse is committed to long-term climate impact research for the benefit of agriculture and viticulture. This is not only true in view of this hot summer.
🌐 Show Original
Das Land Hessen bekennt sich zur langfristigen Klimafolgenforschung zum Nutzen des Land- und Weinbaus. Das ist nicht nur angesichts dieses Hitzesommers richtig.
After the rental reform failed in parliament, tens of thousands demonstrated in Spain. Prime Minister Pedro Sánchez could use the tailwind for a new election.
🌐 Show Original
Nachdem die Mietreform im Parlament gescheitert ist, demonstrieren Zehntausende in Spanien. Regierungschef Pedro Sánchez könnte den Rückenwind für eine Neuwahl nutzen.