1. FC Heidenheim and St. Pauli are playing well. But they score too few goals. That could mean relegation for them because the quality of individual players on the offensive is becoming more and more ...
🌐 Show Original
Der 1. FC Heidenheim und St. Pauli spielen ordentlich. Sie schießen aber zu wenige Tore. Das dürfte für sie den Abstieg bedeuten, weil es immer mehr auf die Qualität von Individualisten in der Offensi...
US scientists are finding themselves under increasing pressure from the Trump administration. Some look for independently financed positions in the country, others go abroad - for example to France. H...
🌐 Show Original
US-Wissenschaftler geraten durch die Trump-Regierung immer mehr in Bedrängnis. Manche suchen im Land nach unabhängig finanzierten Stellen, andere gehen ins Ausland - zum Beispiel nach Frankreich. Wie ...
Apparently there were gaps in the security concept for the press dinner. Nevertheless, Trump praises the Secret Service - and uses the incident to advance his own project.
🌐 Show Original
Offenbar gab es Lücken im Sicherheitskonzept für das Pressedinner. Dennoch lobt Trump den Secret Service – und nutzt den Vorfall, um ein eigenes Projekt voranzutreiben.
Russian drone attacks and firebombs shape everyday life in Ukraine. In order to save the growing number of seriously injured people, doctors from Dnipro are seeking exchanges with German clinics. That...
🌐 Show Original
Russische Drohnenangriffe und Brandbomben prägen den Alltag in der Ukraine. Um die wachsende Zahl an Schwerverletzten zu retten, suchen Mediziner aus Dnipro den Austausch mit deutschen Kliniken. Das h...
Gold, natural gas, uranium and copper: Uzbekistan's economy is growing strongly due to its large raw material reserves, and the country is being courted internationally. Can the EU keep up in this com...
🌐 Show Original
Gold, Erdgas, Uran - und Kupfer: Usbekistans Wirtschaft wächst wegen seiner großen Rohstoffvorkommen kräftig, das Land wird international umworben. Kann die EU in diesem Wettbewerb mithalten? Von Norb...
Tadej Pogacar is crowned winner of the important one-day race for the fourth time. But this time he has an almost equal competitor in super talent Paul Seixas. Remco Evenepoel is left behind.
🌐 Show Original
Tadej Pogacar krönt sich beim wichtigen Eintagesrennen zum vierten Mal zum Sieger. Doch diesmal hat er in Supertalent Paul Seixas einen fast ebenbürtigen Konkurrenten. Remco Evenepoel wird abgehängt.
An architect confesses to torturing and murdering eight women. In a documentary, his former wife and daughter talk about details of the cruel acts.
🌐 Show Original
Ein Architekt gesteht, acht Frauen gequält und ermordet zu haben. In einer Dokumentation sprechen seine frühere Ehefrau und seine Tochter über Details der grausamen Taten.
Take on even more debt? Friedrich Merz, unlike the Social Democrats, does not demand this. However, his assessment of the economic situation is similarly bleak. Economists view the debate with concern...
🌐 Show Original
Noch mehr Schulden aufnehmen? Friedrich Merz fordert das anders als die Sozialdemokraten zwar nicht. Sein Urteil zur wirtschaftlichen Lage ist jedoch ähnlich düster. Ökonomen sehen die Debatte mit Sor...